Tout au long de l’année la Ménagerie soutient divers projets théâtraux.
Le festival de La Ménagerie est l’occasion de les réunir pour offrir au public une vue d’ensemble du paysage théâtral francophone berlinois. Poursuivant son but de dévoiler les richesses de la scène culturelle francophone de Berlin, La Ménagerie propose avec cet événement un panel de spectacles riches et variés, destinés à un public francophone et francophile, aux petits comme aux grands, mais avant tout aux amoureux du théâtre !

Fortwährend unterstützt La Ménagerie verschiedene Theaterprojekte und ermutigt französisch-sprachigen Künstler, ihre Arbeit in Berlin vorzustellen.
Das Festival von La Ménagerie ist eine Gelegenheit, sie zusammenzubringen, um der Öffentlich-keit eine Gesamtansicht der französisch sprechenden Theaterlandschaft in Berlin vorzustellen. La Ménagerie will Vielfältigkeit und die Qualität der französisch sprechenden Kulturszene in Berlin entdecken lassen, und während des Festivals eine Palette unterschiedlichster Theaterformen dem Berliner Publikum präsentieren. Unser Angebot richtet sich nicht nur an Franzosen son-dern an alle Theaterliebhaber jeden Alters!

Du lundi 24 au dimanche 30 mai 2010

Dans deux lieux clefs de la scène culturelle off berlinoise :
Le Centre français de Berlin et la Theaterhaus Mitte
ainsi qu’au Lycée Français
vous sont proposés:

7 spectacles
et
des lectures
des performances et des vidéos
un projet interscolaire
du théâtre pour enfants
deux mini-workshops
un match d’impro franco-allemand
et
un bal masqué!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vom Montag, den 24. Mai bis Sonntag, den 30. Mai 2010

in 2 Schlüsselorte der Kulturszene in Berlin:
Das Centre Français de Berlin und das Theaterhaus Mitte
sowie im Französisches Gymnasium
könnt ihr folgendes erleben:

- 7 Compagnien
- Lesungen
- Performances und Videos
- 1 Schulprojekt
- Kindertheater
- 2 Mini-Workshops
- Französisch-deutsches Theatersport
und
- ein Kostümball!